Arabella - Artic Monkeys (Letra e Tradução para Português)

Arabella's got some interstellar-gator skin boots
And a helter skelter around her little finger and I ride it endlessly
She's got a Barbarella silver swimsuit
And when she needs to shelter from reality
She takes a dip in my daydreams

My days end best when this sunset gets itself behind
That little lady sitting on the passenger side
It's much less picturesque without her catching the light
The horizon tries, but it's just not as kind on the eyes
As Arabella, oh
As Arabella

Just might have tapped into your mind and soul
You can't be sure

Arabella's got a 70's head
But she's a modern lover
It's an exploration, she's made of outer space
And her lips are like the galaxy's edge
And her kiss, the color of a constellation falling into place

My days end best when the sunset gets itself behind
That little lady sitting on the passenger side
It's much less picturesque without her catching the light
The horizon tries, but it's just not as kind on the eyes
As Arabella, oh
As Arabella

Just might've tapped into your mind and soul
You can't be sure

(That's magic) in a cheetah print coat
(Just a slip) underneath it I hope
(Asking if) I can have one of those
(Organic) cigarettes that she smokes
(Rubs her lips) 'round a mexican coke
(Makes you wish) that you were the bottle
(Takes a sip) of your soul and it sounds like

Just might have tapped into your mind and soul
You can't be sure

_______________________________________________________________________

Arabella - Artic Monkeys

Arabella tem umas botas Gatorskin Interestelares
E um Helter Skelter ao redor de seu dedo mindinho e eu passeio interminavelmente
Ela tem um maiô prata barbarella
E quando ela precisa se proteger da realidade
Ela mergulha em meus devaneios

Meus dias terminam melhor quando o sol fica-se atrás
Aquela senhorinha sentada no lado do passageiro
É muito menos pitoresco sem ela capturando a luz
O horizonte tenta, mas não é tão gentil aos olhos
Como Arabella, oh
Como Arabella

Ela bateu em sua mente e alma
Você não pode ter certeza

Arabella tem uma cabeça dos anos 70
Mas ela é uma amante moderna
É uma exploração que ela fez do espaço exterior
E os seus lábios são como a beira da galáxia
E seu beijo, a cor de uma constelação se encaixando

Meus dias terminam melhor quando o sol fica-se atrás
Aquela senhorinha sentada no lado do passageiro
É muito menos pitoresco sem ela capturando a luz
O horizonte tenta, mas não é tão gentil nos olhos
Como Arabella, oh
Como Arabella

Ela bateu em sua mente e alma
Você não pode ter certeza

(Isso é mágica) em um casaco com estampa de leopardo
(Apenas um deslize) debaixo dele, eu espero
(Perguntando se) eu posso ter um desses
(Orgânicos) cigarros que ela fuma
(Esfrega seus lábios) em volta de uma coca-cola mexicana
(Faz você desejar) que você fosse a garrafa
(Toma um gole) da sua alma, e parece que

Ela bateu em sua mente e alma
Você não pode ter certeza

_______________________________________________________________________

Blog da Música